Hat pénzintézet jelezte, hogy beleegyezik a svájci frank alapú hiteleik lejre történő átváltásába – jelentette be hétfő este Bogdan Olteanu, a Román Nemzeti Bank (BNR) alelnöke a román közszolgálati televízió (TVR) adásában. Hozzátette: több bank ugyanakkor azt a megoldást is hatékonynak tartja, hogy az átváltás mellett csökkentsék a törlesztőrészletet, vagy engedjék el az adósság egy részét a bajban lévő hitelesek számára.
2015. január 27., 17:252015. január 27., 17:25
2015. január 28., 09:312015. január 28., 09:31
Olteanu elmondása szerint a Bancpost, a Volksbank, a Piraeus Bank, a Raiffeisen, a Banca Românească és az OTP is „beadja a derekát\" az átváltást illetően.
Kedden egyébként a képviselőház költségvetési bizottsága jelezte, jövő szerdai ülésére várja a jegybank „legfelsőbb szintű képviselőit”, hogy számot adjanak a svájcifrank-hitelesek válságának kezelésében tett intézkedéseikről, arról, hogy miről tárgyaltak a kereskedelmi pénzintézetekkel, s milyen eredményekre jutottak.
Mentik a menthetőt
A Banca Românească eközben csatlakozott az ideiglenes megoldásként könnyítéseket bevezető pénzintézetek sorába, a görög kézben levő bank hétfő délután bejelentette, hogy svájcifrank-hiteles ügyfelei három hónapig az eddiginél mintegy 0,8 százalékkal alacsonyabb kamattal törleszthetik svájci frankban felvett hiteleiket.
A bank a következő három hónapban a jelenleg -0,954 százalékon (negatív tartományban) lévő frank Libor-kamatlábat veszi alapul, egészen addig, amíg a londoni piacon közzéteszik a frank globális irányadó bankközi kamatlábának új értékét.
Erőre kapott a lej
Jó hírrel szolgált kedden a Román Nemzeti Bank (BNR) a svájcifrank-hitelesek számára, amikor 13 órakor bejelentette referencia-árfolyamát: valamennyi fontosabb külföldi devizához képest valamelyest erőre kapott ugyanis a román fizetőeszköz.
A svájci frankhoz képest 1,3 százalékkal lett erősebb a lej, a hivatalos árfolyam 4,4269 lej/frankra esett vissza –ez volt a második csökkenés a pénteki, történelmi mélypontnak számító 4,5817-es szinthez képest.
Az egységes európai fizetőeszköz 0,91 banival lett olcsóbb, a referencia-árfolyam 4,4709 lej/euróra esett vissza az előző napi 4,48-as szinthez viszonyítva.
Az amerikai dollár is veszített értékéből, a tegnapi 3,9644 lej/dolláros árfolyam 2,44 banival volt alacsonyabb a hétfői szintnél.
Mint ismeretes, eddig az OTP Bank Románia a törlesztőrészletek kamatának 1,5 százalékkal való ideiglenes csökkentését ajánlotta fel frankhiteleseinek, a Volksbank frankhitelesei három hónapig tavalyi árfolyamon fizethetik törlesztőrészleteiket, a Raiffeisen pedig a júniusban esedékes félszázalékos kamatcsökkentés előrehozásával próbált könnyíteni frankhitelesei helyzetén.
A Mediafax szerint a 75 ezer frankhiteles csaknem harmada azzal a Bancposttal kötött hitelszerződést, amely még semmilyen intézkedést nem jelentett be. A frankhitelesek 24 százaléka a Volksbanktól, 20 százaléka a Pireus Banktól, 11 százaléka a Raiffeisentől, 7 százaléka a Banca Romaneascától és két százaléka az OTP-től vett fel hitelt.
A hírügynökség értesülései szerint azonban az OTP esetében jegyzett adatok nem relevánsak, a pénzintézet az általa biztosított svájci frank alapú kölcsönök többségét egy hollandiai kirendeltségéhez helyezte ki.
Frankhitelt egyébként 2005 óta lehet felvenni a romániai bankokban, a BNR adatai szerint pedig 2008 végére az igényelt hitelek értéke elérte a 12 milliárd lejt, azaz a 4,5 milliárd svájci frankot az akkori 2,67-es lej/frank árfolyamon. November végén közel 10 milliárd lejnyi kiadott frankhitelt jegyeztek a pénzintézetek, ezek 98 százaléka meghaladta a 20 ezer lejt. A svájci frank alapú hitelek az összes kölcsön 4,5 százalékát teszik ki, ezek 3,8 százalékát magánszemélyek, 0,7 százalékát pedig cégek igényelték.
Tetemes veszteség
A Román Nemzeti Bank ugyanakkor kiszámolta, hogy közel 950 millió eurós – 4,3 milliárd lejes – vesztesége lesz annak a tizenegy hazai pénzintézetnek, amely svájci frank alapú kölcsönt adott az ügyfeleknek abban az esetben, ha a kormány lehetővé teszi, hogy a devizahiteleket a hitelszerződés megkötésekor érvényben lévő árfolyam alapján váltsák át lejre.
Svájc beavatkozik?
A svájci jegybank kész beavatkozni a devizapiacon, hogy lazítsa a monetáris politikát, miután a hónap közepén eltörölte az árfolyamküszöböt – közölte Jean-Pierre Danthine, a pénzintézet alelnöke. „Az árfolyamküszöbről való lemondás a monetáris politika szigorítását jelenti. Elfogadjuk ezt a tényt, de csak egy bizonyos pontig. Kategorikusan fel vagyunk készülve arra, hogy beavatkozzuk a devizapiacon” – fogalmazott az illetékes. Szerinte egyébként még egy időnek el kell telnie, amíg a piacok egyensúlyba kerülnek. Danthine ugyanakkor arra is kitért, hogy azért döntöttek az árfolyamküszöb eltörlése mellett, mivel az elkezdett több kockázattal járni, mint haszonnal. Mint ismeretes, a svájci jegybank január 15-én törölte el az euróval szembeni 1,20 frankban megállapított, 2011. szeptember 6. óta érvényes árfolyamküszöbét.
A körülbelül 75 ezer svájcifrank-hitelesnek a hivatalos bejelentések értelmében összesen mintegy 9,8 milliárd lejnyi törlesztőrészletet kellene kifizetniük.
Az előrejelzés elkészítésénél a központi jegybank nem vette figyelembe a kihelyezett hiteleket.
A Volksbank romániai leányvállalata – amelyet nemrég a Transilvania Bank vásárolt meg – egyébként már eddig is tetemes veszteséget könyvelhetett el a svájci frank alapú hitelek miatt.
A pénzintézet a gazdasági válságot megelőző időszakban rengeteg frankhitelt biztosított az ingatlanszektorban, tulajdonképpen ez a meggondolatlan akció jelentette bukásának fő okát is.
Az agresszív hitelezés miatt a Volksbank több ezer peres ügyben érintett, átlagban pedig minden tíz bírósági ügyből nyolcat elveszít az ügyfelek javára.
A rosszul teljesítő hitelek miatt a bank az elmúlt négy évben több mint 1,75 milliárd lejnyi veszteséget jegyzett.
Nincs előrelépés a magáncsőd ügyében
A devizahitelek lejre történő átváltása mellett a kormány egy másik kezdeményezéssel, a magáncsőd intézményének bevezetésével próbálja menteni az adósokat. Miután a magánszemélyek fizetésképtelenségére vonatkozó tervezetet a szenátus egyhangúlag elfogadta, a dokumentumot jelenleg a képviselőház szakbizottságai tárgyalják.
A várt ütemnél azonban lényegesen lassabban haladnak a megbeszélések: miközben úgy volt, hogy a héten már akár a plénum elé kerülhet a költségvetési és a jogi bizottság véleményezése, immár biztos, hogy erre nem kerül sor. A költségvetési ügyekkel foglalkozó testület keddi ülését például meg sem tudták tartani, mivel a 34 tagból mindössze 15-en jelentek meg, ami pedig nem elég a döntéshozatalhoz.
Amint arról beszámoltunk, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) a kormánynak, a BNR-nek és több minisztériumnak küldött levelében ismételten jelezte: „aggodalomra ad okot”, hogy a Ponta-kabinet megfelelő előkészületek nélkül léptetné hatályba a tervezetet. Victor Ponta miniszterelnök hétfőn még szűkszavúan nyilatkozott az IMF leveléről, este a România TV adásában azonban már elismerte, hogy a nemzetközi hitelező hatástanulmány elkészítésére szólította fel a kormányt.
A kormányfő korábban azt mondta: ő ugyan nem látta az IMF által küldött levelet, de amennyiben a valutaalap illetékesei tárgyalni akarnak az ügyben, azt a parlamenttel kell megtenniük. A miniszterelnök ugyanakkor ismételten hangsúlyozta, hogy a Szociáldemokrata Párt (PSD) támogatja a magáncsődre vonatkozó elképzelést, de arra a kérdésre, hogy megszavazza-e a tervezetet, úgy nyilatkozott: előbb látnia kell a végső szöveget.
Az öntözőrendszerek kiépítését és korszerűsítését szolgálja a napokban meghirdetett uniós pályázat, amely 400 millió euró finanszírozást biztosít irrigációra. A támogatásra mezőgazdasági termelők által létrehozott öntözési szövetkezetek pályázhatnak.
A Román Nemzeti Bank (BNR) árfolyama szerint csütörtökön egy gramm arany 316,5574 lejt ért, ami újabb történelmi csúcsot jelent.
Tízmillió eurós összberuházás révén bővíti termelési és raktárkapacitását, értékesítési hálózatát a Hargita megyei Bélboron ásvány- és forrásvíz-palackozó üzemet működtető Aqua Bilbor.
Változó turisztikai trendekre irányítja rá a figyelmet egy friss elemzés, amely szerint egyre népszerűbbek a külföldre utazók körében az olyan, korábban kevésbé felkapott és egyben olcsóbb turisztikai célpontok, mint Albánia, Koszovó vagy éppen Románia.
A Transilvania Bank (BT) a világ harmadik legerősebb bankmárkája – adta hírül szerdán a kolozsvári alapítású pénzintézet, a londoni székhelyű Brand Finance márkaértékelési és tanácsadó cég legfrissebb rangsorára hivatkozva.
Várhatóan hosszú hónapokba telik, amíg a Vidéki Beruházások Finanszírozási Ügynöksége (AFIR) eredményt hirdet a fiatal gazda pályázatok ügyében. A legnépszerűbb uniós pályázatra 5600 iratcsomót fogadtak be, az elbírálás viszont nagyon lassan halad.
Miközben 1,5 millió romániai munkavállaló minimálbérért dolgozik, a munkaerőhiánnyal küszködő munkáltatók egész szépen megfizetik a külföldről „importált” munkaerőt.
Mintegy 40 százalékkal kerülnek többe az alapélelmiszerek, mint három évvel ezelőtt, a tojásért, húsért, krumpliért, cukorért is majdnem kétszer annyit kell fizetniük a vásárlóknak, mint 2021-ben.
A betétdíjas visszaváltási rendszer hónapról hónapra nő, jelenleg naponta körülbelül egymillió italcsomagolást gyűjt be – közölte kedden Mircea Fechet környezetvédelmi miniszter.
Nem kell jövőre a bérek progresszív adózására számítani – szögezte le Marcel Ciolacu kormányfő egy hétfő esti televíziós interjúban.
Szükség van a hozzájárulásához!
Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.
A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.
A sütik feladata
Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
Mi a süti?
A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.
A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.
A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.
Alapműködést biztosító sütik
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
PHPSESSID | kronikaonline.ro Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között. |
munkamenet | saját |
cookieControll | kronikaonline.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
cookieControlPrefs | kronikaonline.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
_ga | google.com | 2 év | Harmadik fél |
_gat | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
_gid | google.com | 1 nap | Harmadik fél |
Preferenciális sütik:
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
Preferenciális sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
newsvote_ | kronikaonline.ro Cikkre való szavazás rögzítése |
30 nap | saját |
Hirdetési célú sütik
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.
Hirdetési célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
__gads | google.com | 2 év | harmadik fél |
_fbp | facebook.com | 3 hónap | harmadik fél |
ads/ga-audiences | google.com | munkamenet | harmadik fél |
DSID | google.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 100 nap | harmadik fél |
IDE | google.com | 1 év | harmadik fél |
pcs/activeview | google.com | munkamenet | harmadik fél |
test_cookie | google.com | 1 nap | harmadik fél |
tr | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
Közösségimédia-sütik
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
Közösségimédia-sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
act | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
c_user | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
datr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
locale | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
presence | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
sb | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
spin | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
wd | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
x-src | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
xs | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
urlgen | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
csrftoken | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
ds_user_id | instagram.com | 1 hónap | harmadik fél |
ig_cb | instagram.com | 1 nap | harmadik fél |
ig_did | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
mid | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
rur | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
sessionid | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
shbid | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
shbts | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SIDCC | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SAPISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
PREF | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
LOGIN_INFO | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
HSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
GPS | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
YSC | youtube.com | munkamenet | harmadik fél |
CONSENT | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
APISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
__Secure-xxx | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása
A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:
Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage
Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik
A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.
Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?
A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, enr_cxense_throrrle.
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak
Preferenciális sütik listája: newsvote_
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg
ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg
Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak
Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.
szóljon hozzá!