Eltörölnék a szállodaadót – Új illetéket javasolnak az elöljárók

Eltörölnék a szállodaadót – Új illetéket javasolnak az elöljárók

A kormány által közvitára bocsátott új adótörvénykönyv-tervezet szerint jövő évtől megszűnne a helyi önkormányzatoknak a szállodák által vendégéjszakák után befizetett, legtöbb 1 százalékos idegenforgalmi illeték. A Krónika által megkeresett elöljárók többsége már készül is az új rendszerre, ám egyúttal új illeték bevezetését is javasolja. 

Bíró Blanka

Vásárhelyi-Nyemec Réka

2015. március 04., 19:532015. március 04., 19:53

2015. március 04., 19:542015. március 04., 19:54


Fő az átláthatóság

Mint Albert Tibor, Tusnádfürdő polgármestere lapunknak elmondta, már korábban javasolta, hogy szüntessék meg az illetéket jelenlegi formájában, és helyettesítsék egy átláthatóbbal. Tapasztalatai szerint a még érvényben lévő eljárás követhetetlen, ellenőrizhetetlen, más formában fizették az üdülőtelepek, másként a nagyvárosok szállodái, azonkívül a turisták között is voltak kedvezményezettek, például a 18 év alatti fiataloknak, a fogyatékkal élőknek, a nyugdíjasoknak, az egyetemistáknak, a katonáknak, valamint a háborús veteránoknak nem kellett befizetniük.

Éppen ezért az elöljáró azt mondja, ebben a formában nem lehetett követni, hogy egy településen, egy szálláson hány vendég volt adóköteles, és hányan mentesültek, kik után kell kérni a befizetett összeg 1 százalékát.

Albert Tibor egy új formát javasolt: eszerint minden vendég minden vendégéjszaka után egy lejt fizetne az önkormányzat kasszájába. Ezt az összeget pedig célirányosan, csak a turisztikai infrastruktúra fejlesztésére fordíthatnák a települések vezetői.

„Ebben a formában teljesen átlátható lenne a rendszer. Tavaly Tusnádfürdőn 175 ezer vendégéjszaka volt, ez 175 ezer lej bevételt jelentene a városkasszának. Ebből az összegből már egy szép parkot lehet kialakítani\" – ecsetelte a polgármester. Hozzátette: javaslatát a Turisztikai Települések Országos Szövetsége is felkarolta, a kormány elé terjesztették, és lobbiznak annak elfogadásáért. Az elképzelés szerint az illetéket egységesen alkalmaznák, tehát valamennyi szállásadó befizetné a napi egy lejt minden vendége után.

Amint arról már több ízben is írtunk, Kovászna város önkormányzata éppen ebben a formában vetett ki 2010-ben turisztikai illetéket, ezt helyi tanácshatározattal szabályozták, s előtte egyeztettek a szálloda- és panziótulajdonosokkal, akik vállalták, hogy begyűjtik a pénzt, hiszen nekik is érdekük a város turisztikai szolgáltatásainak fejlesztése. Azóta a pénzből piknikező helyeket, sétányokat építettek, és beindítottak egy városnéző kisvonatot.

Aszfaltszőnyeg az illetékből

Daragus Attila, Torja község polgármestere, az ANTREC faluturisztikai egyesület vezetője is úgy véli, szükség van arra, hogy az önkormányzatnak legyen bevétele az idegenforgalomból, amit valóban a turisztikai szolgáltatások fejlesztésére vagy éppen népszerűsítésére fordíthat. Mint részletezte, Torja is kivetette az 1 százalékos idegenforgalmi illetéket a községhez tartozó Bálványoson megszálló turistákra.

„Az így befolyt összeghez az önkormányzat saját bevételeiből hozzátett még ugyanannyit, és leaszfaltoztattunk egy útszakaszt Bálványoson, vagy kifizettük egy stand helyfoglalását bizonyos turisztikai vásárokon, kiállításokon, a bálványosi kínálatot népszerűsítettük\" – tájékoztatott Daragus Attila, aki egyúttal arra is felhívta a figyelmet, hogy a feketén működő panziók ezt az illetéket sem fizetik, így még inkább tisztességtelen konkurenciát jelentenek a tisztességes vállalkozóknak.

Pályázni kell, nem adózni

Üdvözli az illeték eltörlését Fülöp Nagy János, a szovátai Danubius Románia vezérigazgatója is. Meglátása szerint ugyanis nem kell a turizmusban vállalkozókat pluszadóval sújtani, másrészt az így befolyt összegből nem lehetett látványos beruházásokat eszközölni.

„Mi, az idegenforgalmi vállalkozók természetesen elvárjuk, hogy megfelelő utak, közvilágítás, zöldövezet legyen a településen, de mi ezért adózunk. Azt tanácsolom minden önkormányzatnak és polgármesternek, hogy kövessék Szováta példáját: 42 millió euró európai uniós támogatást hívott le a város az infrastruktúra fejlesztésére. Így kell korszerűsíteni, nem pedig a vállalkozókról újabb rend bőrt lehúzva\" – mutatott rá a fürdővállalat vezérigazgatója.

Fülöp Nagy János egyúttal arra is kitért, hogy minden pluszilleték, adó növeli az árakat, és csökkenti a hazai idegenforgalom versenyképességét a külföldivel szemben.

Van, akit nem zavart

Másként látják eközben a helyzetet az ország nyugati határán. „Ez az illeték nem egy nagy összeg. Minket egyáltalán nem érint hátrányosan, és legalább egyenesen a helyi önkormányzatok kasszájába folyik be a pénz, s ott is marad, nem pedig az állami büdzsében\" – vallja Cătălin Şipoş.

A Bihar megyei Félixfürdőn és Püspökfürdőn több szállodát és strandot is üzemeltető Turism Felix Rt. munkatársa rámutatott, hasonló illeték külföldön is létezik, és épp az idegenforgalom fejlesztésének érdekében vetik ki.

A két népszerű Bihar megyei fürdőhelyen begyűjtött egy százalékok a Nagyvárad szomszédságában található Váradszentmárton község kasszájába folynak be. Lucian Popuţ polgármester azonban érdeklődésünkre nem kívánta kommentálni az illeték eltörlését célzó rendeletet. Mindössze annyit mondott, hogy amennyiben hatályba lép, alkalmazkodni fognak ahhoz.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2024. március 22., péntek

​A Romgaz beszállna a villanyáram- és földgázszolgáltatásba, szemet vethetett az E.On Romániára

Románia legnagyobb gáztermelője, a Romgaz, a villamosenergia- és gázszolgáltatás területén tervezi bővíteni üzleti tevékenységét: a vállalat egy már beágyazódott vállalat felvásárlását fontolgatja – értesült piaci forrásoktól a Hotnews.ro hírportál.

​A Romgaz beszállna a villanyáram- és földgázszolgáltatásba, szemet vethetett az E.On Romániára
2024. március 22., péntek

Vizsgálják, milyen hatással járna a hétvégi boltzár

Marcel Ciolacu csütörtök este bejelentette, hogy kiadta elemzésre a kormány illetékes csoportjának a szupermarketek hétvégi bezárására vonatkozó javaslatot, hogy lássa, milyen hatása lenne egy ilyen döntésnek.

Vizsgálják, milyen hatással járna a hétvégi boltzár
2024. március 21., csütörtök

Magyarországé a bádog, Kolozsváré az ész? IT-helyzetkép a kincses városból nézve

Egy „IT-guru”, egyetemi oktató arra figyelmeztet, hogy az információtechnológia romániai fellegvárának tartott Kolozsváron az ágazat elért egy bizonyos határt, amelyet csak megújulással, a BMW-vel kötött partnerséghez hasonló megoldásokkal tud átlépni.

Magyarországé a bádog, Kolozsváré az ész? IT-helyzetkép a kincses városból nézve
2024. március 21., csütörtök

Újabb rekordot döntött az arany árfolyama

Újabb rekordot döntött az arany ára: a Román Nemzeti Bank (BNR) árfolyama szerint egy gramm arany csütörtökön 323,3234 lejt ért, 5,44 lejjel (1,7 százalékkal) többet, mint szerdán.

Újabb rekordot döntött az arany árfolyama
Újabb rekordot döntött az arany árfolyama
2024. március 21., csütörtök

Újabb rekordot döntött az arany árfolyama

2024. március 20., szerda

Kibocsátási egységben az erő? Jelentősen drágulhat a lakossági földgáz ára a közeljövőben

Hamarosan egyfajta „karbonadót” vethetnek ki a lakosságra is: egy új európai uniós irányelv értelmében 2027-től akár 20 százalékkal többe kerülhet a földgáz.

Kibocsátási egységben az erő? Jelentősen drágulhat a lakossági földgáz ára a közeljövőben
2024. március 20., szerda

Több mint 50 százalékkal visszaesett a lakásépítés januárban az előző évhez képest

Januárban a román építőipari termelés volumene 14,7 százalékkal csökkent a nyers adatok szerint éves viszonylatban – közölte szerdán az Országos Statisztikai Intézet (INS).

Több mint 50 százalékkal visszaesett a lakásépítés januárban az előző évhez képest
2024. március 20., szerda

Bele lehet taposni a pénztárcába is: szerdától rendelhető az új Duster

Március 20-tól valamennyi romániai Dacia márkakereskedésben megrendelhető a Duster legújabb, harmadik generációs változata.

Bele lehet taposni a pénztárcába is: szerdától rendelhető az új Duster
2024. március 20., szerda

Jelentős uniós pénzek úszhatnak el: bírálja és sürgős fellépésre szólítja a romániai hatóságokat az Európai Bizottság

Figyelmeztetések és kritikák cunamija zúdul a romániai illetékesekre az Európai Bizottság képviselőinek bukaresti látogatása során, amelynek célja az országos helyreállítási terv (PNRR) helyzetének áttekintése.

Jelentős uniós pénzek úszhatnak el: bírálja és sürgős fellépésre szólítja a romániai hatóságokat az Európai Bizottság
2024. március 19., kedd

Éllovasból sereghajtó: egyre nagyobb a baj az észak-erdélyi sztráda Kolozs és Szilágy megyei szakaszán, elúszhat a pénz

Miközben a munkálatok kezdetét követő hónapokban még mintaértékűnek számított az észak-erdélyi autópálya Magyarnádas és Magyarzsombor, illetve Magyarzsombor és Vaskapu közötti szakasza, mára a helyzet drasztikusan megváltozott.

Éllovasból sereghajtó: egyre nagyobb a baj az észak-erdélyi sztráda Kolozs és Szilágy megyei szakaszán, elúszhat a pénz
2024. március 19., kedd

Erdélyi cégek jelentkezését is várják az Érték és Minőség Nagydíj pályázatra

A gazdaság és a kultúra területét érintő 45 főcsoport több mint 100 témakörében hirdették meg az idei Érték és Minőség Nagydíj pályázatot.

Erdélyi cégek jelentkezését is várják az Érték és Minőség Nagydíj pályázatra
Fontos számunkra az adatai védelme!

Annak érdekében, hogy személyre szabjuk a tartalmakat és hirdetéseket, közösségi médiaszolgáltatásokat nyújtsunk, valamint elemezzük a látogatottságokat, partnereinkkel együtt sütiket (cookie-kat) használunk oldalunkon. Kattintson az Elfogadom a sütiket! gombra az említett technológia webes használatának elfogadásához. Bármikor megváltoztathatja hozzájárulási beállításait.

Szükség van a hozzájárulásához!

Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.

Cookie-kezelési tájékoztató

A Príma Press Kft. által üzemeltetett kronikaonline.ro domainen keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.

A sütik feladata

Információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.

Mi a süti?

A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.

A kronikaonline.ro által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.

A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.

Alapműködést biztosító sütik

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
PHPSESSID kronikaonline.ro
Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között.
munkamenet saját
cookieControll kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
cookieControlPrefs kronikaonline.ro
Feladata a süti beállítások megjegyzése
365 nap saját
_ga google.com 2 év Harmadik fél
_gat google.com 1 nap Harmadik fél
_gid google.com 1 nap Harmadik fél

 

Preferenciális sütik:

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír/Rossz hír-funkció (kronikaonline.ro) használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

Preferenciális sütik listája:

Süti neve Szolgáltató / Funkció Süti lejárata  
newsvote_ kronikaonline.ro
Cikkre való szavazás rögzítése
30 nap saját

 

Hirdetési célú sütik

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.

Hirdetési célú sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
__gads google.com 2 év harmadik fél
_fbp facebook.com 3 hónap harmadik fél
ads/ga-audiences google.com munkamenet harmadik fél
DSID google.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 100 nap harmadik fél
IDE google.com 1 év harmadik fél
pcs/activeview google.com munkamenet harmadik fél
test_cookie google.com 1 nap harmadik fél
tr facebook.com munkamenet  harmadik fél

 

Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

Közösségimédia-sütik listája:

Süti neve Szolgáltató Süti lejárata  
act facebook.com munkamenet harmadik fél
c_user facebook.com 1 nap harmadik fél
datr facebook.com 1 nap harmadik fél
fr facebook.com 1 nap harmadik fél
locale facebook.com 1 nap harmadik fél
presence facebook.com munkamenet harmadik fél
sb facebook.com 1 nap harmadik fél
spin facebook.com 1 nap harmadik fél
wd facebook.com 1 nap harmadik fél
x-src facebook.com 1 nap harmadik fél
xs facebook.com 1 nap harmadik fél
 urlgen   instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 csrftoken   instagram.com  1 év  harmadik fél
 ds_user_id  instagram.com  1 hónap  harmadik fél
 ig_cb  instagram.com   1 nap  harmadik fél
 ig_did   instagram.com  10 év  harmadik fél
 mid  instagram.com  10 év  harmadik fél
 rur  instagram.com  munkamenet  harmadik fél
 sessionid   instagram.com  1 év  harmadik fél
 shbid  instagram.com  7 nap  harmadik fél
 shbts  instagram.com  7 nap  harmadik fél
VISITOR_INFO1_LIVE youtube.com  1 nap harmadik fél
SSID youtube.com  1 nap harmadik fél
SID youtube.com  1 nap harmadik fél
SIDCC youtube.com  1 nap harmadik fél
SAPISID youtube.com  1 nap harmadik fél
PREF youtube.com  1 nap harmadik fél
LOGIN_INFO youtube.com  1 nap harmadik fél
HSID youtube.com  1 nap harmadik fél
GPS youtube.com  1 nap harmadik fél
YSC youtube.com   munkamenet harmadik fél
CONSENT youtube.com  1 nap harmadik fél
APISID youtube.com  1 nap harmadik fél
__Secure-xxx youtube.com  1 nap harmadik fél

 

A Príma Press Kft-vel szerződött partnerek által alkalmazott sütik leírása

A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage

Google Adwords: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy

Google Adsense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu

Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/

Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies

 

A Príma Press Kft-vel szerződéses kapcsolatban nem álló, harmadik felek által elhelyezett sütik

A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.

Hogyan módosíthatók a sütibeállítások?

A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.

Alapműködést biztosító sütik:

Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható. 

A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).

Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.

Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.

Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, enr_cxense_throrrle.


NEM FOGADOM EL
MINDIG AKTÍV
Preferenciális sütik

A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a cikk alatti Jó hír / Rossz hír funkció használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak

Preferenciális sütik listája: newsvote_


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM
Hirdetési célú sütik:

A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg

ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg

Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.


ANONIM
NORMÁL
Közösségimédia-sütik

A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.

A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:

ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni

NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak

Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.


NEM FOGADOM EL
ELFOGADOM